Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng website Japan M&A Gateway do CoDigital, inc. vận hành. Khi sử dụng website, quý vị chấp nhận các điều khoản này.

Đối tượng của trang web này

Trang web này dành cho chủ doanh nghiệp, công ty, bên mua là tổ chức, quỹ đầu tư tư nhân, văn phòng gia đình cùng các nhà đầu tư và cố vấn khác hoạt động với tư cách chuyên nghiệp hoặc kinh doanh. Trang web không hướng đến người tiêu dùng cá nhân hoặc nhà đầu tư nhỏ lẻ, và nội dung trên trang web không nhằm để những đối tượng này dựa vào. Khi sử dụng trang web này, quý vị xác nhận rằng mình truy cập với tư cách kinh doanh và việc truy cập đó là hợp pháp tại khu vực tài phán nơi quý vị truy cập.

Mục đích của website

Website này cung cấp thông tin chung về dịch vụ tư vấn M&A xuyên biên giới của chúng tôi và các bản tóm tắt minh họa về cơ hội mua lại. Website không cấu thành đề nghị, chào mời hay khuyến nghị mua bán bất kỳ doanh nghiệp, chứng khoán hoặc tài sản nào.

Không phải tư vấn chuyên môn

Nội dung trên website chỉ mang tính thông tin chung và không cấu thành tư vấn pháp lý, thuế, kế toán, tài chính hay đầu tư. Quý vị nên tham vấn chuyên gia độc lập trước khi ra quyết định giao dịch.

Thông tin cơ hội M&A

Các bản tóm tắt cơ hội đã được ẩn danh và có thể mang tính minh họa. Tình trạng, thông tin tài chính và điều kiện giao dịch có thể thay đổi và cần được kiểm chứng độc lập.

Phạm vi sử dụng được phép

Quý vị có thể sử dụng trang web này để đánh giá dịch vụ của chúng tôi và các cơ hội được mô tả trên trang. Quý vị không được sử dụng hệ thống tự động để trích xuất hoặc thu thập nội dung, không được tìm cách xác định danh tính các doanh nghiệp trong bản tóm tắt đã ẩn danh, không được dùng thông tin thu được tại đây để tiếp cận trực tiếp doanh nghiệp hoặc chủ sở hữu, nhân viên, khách hàng, nhà cung cấp của doanh nghiệp đó, không được can thiệp vào hoạt động hay an ninh của trang web, và không được sử dụng trang web cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào.

Tuân thủ, biện pháp trừng phạt và rà soát khách hàng

Trước khi nhận việc, chúng tôi tiến hành kiểm tra danh tính, cơ cấu sở hữu và lý lịch của khách hàng tiềm năng cũng như đối tác giao dịch, bao gồm rà soát đối chiếu với các biện pháp trừng phạt hiện hành và quy định phòng chống rửa tiền. Chúng tôi không đại diện cho, và bảo lưu quyền từ chối hoặc chấm dứt, bất kỳ yêu cầu liên hệ hay hợp đồng dịch vụ nào có liên quan đến cá nhân, tổ chức thuộc diện áp dụng các biện pháp nêu trên, hoặc khi chúng tôi cho rằng việc tiếp tục sẽ không phù hợp với pháp luật áp dụng hay nghĩa vụ tuân thủ của chúng tôi. Khi gửi yêu cầu liên hệ, quý vị xác nhận rằng theo hiểu biết của mình, cả quý vị và bất kỳ bên nào quý vị đại diện đều không thuộc diện áp dụng các biện pháp đó.

Sở hữu trí tuệ

Nội dung, thiết kế và tư liệu trên website thuộc về CoDigital, inc. hoặc bên cấp quyền và không được sao chép nếu chưa được cho phép.

Liên kết ngoài

Website có thể chứa liên kết đến website của bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc hoạt động của các website đó.

Giới hạn trách nhiệm

Trang web này được cung cấp theo nguyên trạng và theo khả năng sẵn có. Chúng tôi không bảo đảm trang web sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi hoặc không chứa thành phần gây hại, và có thể sửa đổi, tạm ngừng hoặc gỡ bỏ toàn bộ hay một phần trang web vào bất kỳ thời điểm nào. Trong phạm vi pháp luật áp dụng cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại phái sinh, cũng như tổn thất về lợi nhuận, doanh thu, cơ hội kinh doanh, uy tín thương mại hoặc dữ liệu phát sinh từ việc sử dụng hoặc tin cậy vào thông tin đăng tải trên trang web này. Không nội dung nào trong các điều khoản này giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm mà pháp luật áp dụng không cho phép giới hạn hay loại trừ, bao gồm trách nhiệm do gian lận, hoặc do chết người hay thương tật cá nhân phát sinh từ sự bất cẩn.

Ngôn ngữ có giá trị ưu tiên

Trang web này được công bố bằng nhiều ngôn ngữ nhằm tạo thuận tiện, các bản dịch chỉ mang tính tham khảo. Nếu có bất kỳ điểm không thống nhất nào giữa bản tiếng Anh của các điều khoản này, chính sách bảo mật hoặc tuyên bố miễn trừ trách nhiệm với bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật áp dụng quy định khác.

Luật điều chỉnh và thẩm quyền tài phán

Các điều khoản này, cùng mọi nghĩa vụ ngoài hợp đồng phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản này, được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Tòa án quận Tokyo có thẩm quyền độc quyền xét xử sơ thẩm mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến trang web này hoặc các điều khoản này. Điều khoản này không tước bỏ sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc của pháp luật nước nơi quý vị cư trú, bao gồm quyền khởi kiện tại tòa án địa phương của quý vị.

Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản này theo từng thời kỳ, và phiên bản hiện hành luôn được đăng tải tại trang này. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực đầy đủ.