Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Nội dung dưới đây áp dụng cho toàn bộ thông tin đăng tải trên website Japan M&A Gateway, bao gồm các bản tóm tắt cơ hội mua lại.

Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin

Thông tin về cơ hội mua lại đăng tải trên website này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Đây không phải là đề nghị bán, cũng không phải lời chào mời đề nghị mua bất kỳ doanh nghiệp, cổ phần hay tài sản nào.

Không bảo đảm tính chính xác và đầy đủ

Mặc dù thông tin được chuẩn bị một cách thiện chí, chúng tôi không bảo đảm tính chính xác, đầy đủ hoặc cập nhật của thông tin. Các số liệu tài chính, khoảng giá trị và phần mô tả chỉ mang tính tham khảo và cần được kiểm chứng độc lập. Một phần thông tin do chủ doanh nghiệp cung cấp hoặc lấy từ nguồn bên thứ ba mà chúng tôi chưa kiểm chứng độc lập. Mọi nhận định về kết quả hoạt động trong tương lai, điều kiện thị trường hay tiềm năng tăng trưởng đều là quan điểm hướng tới tương lai, không phải dự báo hay bảo đảm, và kết quả thực tế có thể khác biệt đáng kể.

Quyết định thuộc trách nhiệm người sử dụng

Mọi quyết định đầu tư hoặc mua lại đều thuộc trách nhiệm của người sử dụng. Bên mua tiềm năng nên tự thực hiện Due Diligence và tham vấn ý kiến pháp lý, thuế, kế toán và tài chính độc lập.

Cơ hội và điều kiện có thể thay đổi

Sự tồn tại, tình trạng, tình hình tài chính và điều kiện giao dịch của bất kỳ cơ hội nào nêu trên website này đều có thể thay đổi hoặc bị rút lại bất cứ lúc nào mà không cần báo trước.

Thông tin ẩn danh

Tên công ty, địa điểm và các thông tin định danh không được công bố nhằm bảo vệ tính bảo mật. Chúng tôi có thể sử dụng ví dụ minh họa để mô tả loại hình doanh nghiệp mà mình hỗ trợ.

Không hình thành quan hệ khách hàng hoặc tư vấn

Việc sử dụng trang web này, gửi yêu cầu liên hệ hoặc nhận thông tin chung từ chúng tôi không tạo lập quan hệ khách hàng, quan hệ tư vấn, quan hệ đại diện hay quan hệ ủy thác giữa quý vị và CoDigital, inc. Chúng tôi chỉ hoạt động với tư cách cố vấn khi đã có thỏa thuận dịch vụ bằng văn bản và hoàn tất quy trình rà soát tuân thủ của chúng tôi. Trước thời điểm đó, chúng tôi không có nghĩa vụ nào liên quan đến bất kỳ giao dịch nào, và quý vị không nên hành động dựa trên những nội dung được đăng tải tại đây.

Không phải tư vấn chuyên môn

Không nội dung nào trên trang web này cấu thành tư vấn pháp lý, thuế, kế toán, tài chính hay đầu tư, và cũng không thay thế ý kiến của chuyên gia có chuyên môn phù hợp tại khu vực tài phán liên quan.

Tình trạng pháp lý theo quy định quản lý

Japan M&A Gateway là dịch vụ tư vấn M&A xuyên biên giới do CoDigital, inc. vận hành. Không nội dung nào trên website này cấu thành tư vấn đầu tư, hay khuyến nghị, chào mời mua bán bất kỳ doanh nghiệp, chứng khoán hoặc tài sản nào. Trong trường hợp một giao dịch đòi hỏi sự tham gia của bên trung gian được cấp phép, luật sư hoặc chuyên gia chịu sự quản lý khác tại một khu vực tài phán cụ thể, chúng tôi phối hợp với các cố vấn địa phương có đủ năng lực chuyên môn. Thông tin về tình trạng pháp lý của chúng tôi tại một khu vực tài phán cụ thể sẽ được cung cấp khi có yêu cầu. CoDigital, inc. là công ty được thành lập theo pháp luật Nhật Bản và không đăng ký hay được cấp phép với tư cách nhà môi giới – tự doanh chứng khoán, nhà tư vấn đầu tư, nhà tư vấn tài chính hoặc trung gian chứng khoán tại Nhật Bản, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Hồng Kông, Singapore hay bất kỳ khu vực tài phán nào khác.

Đầu tư nước ngoài và các phê duyệt theo quy định

Việc bên mua nước ngoài mua lại doanh nghiệp Nhật Bản có thể phải thông báo trước hoặc xin chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền Nhật Bản theo Luật Ngoại hối và Ngoại thương, đồng thời có thể chịu sự điều chỉnh của quy định kiểm soát tập trung kinh tế, giấy phép theo ngành hoặc các yêu cầu quản lý khác tại Nhật Bản hoặc tại khu vực tài phán của chính bên mua. Việc các yêu cầu này có áp dụng hay không và thời gian xử lý phụ thuộc vào ngành nghề, tỷ lệ sở hữu được mua lại và đặc điểm của bên mua. Không nội dung nào trên trang web này được hiểu là khẳng định rằng một giao dịch cụ thể có thể hoàn tất, hoặc rằng mọi hồ sơ, thông báo hay phê duyệt cần thiết sẽ được chấp thuận.

Giới hạn về khu vực tài phán

Website này không hướng tới bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tại khu vực tài phán mà việc phân phối, công bố hoặc sử dụng website sẽ trái với pháp luật hiện hành, hoặc khiến CoDigital, inc. phát sinh nghĩa vụ đăng ký hay xin cấp phép tại khu vực đó. Người truy cập website này có trách nhiệm tuân thủ pháp luật áp dụng tại khu vực tài phán của mình.